Surah Az-Zumar · Ayah 71

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 71

Waseeqa allatheena kafaroo ilajahannama zumaran hatta itha jaoohafutihat abwabuha waqala lahumkhazanatuha alam ya/tikum rusulun minkum yatloonaAAalaykum ayati rabbikum wayunthiroonakumliqaa yawmikum hatha qaloo bala walakinhaqqat kalimatu alAAathabi AAala alkafireen

Word by word

1. وَسِيقَwasīqaAnd (will) be driven
2. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
3. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieve
4. إِلَىٰilāto
5. جَهَنَّمَjahannamaHell
6. زُمَرًا ۖzumaran(in) groups
7. حَتَّىٰٓḥattāuntil
8. إِذَاidhāwhen
9. جَآءُوهَاjāūhāthey reach it
10. فُتِحَتْfutiḥat(will) be opened
11. أَبْوَٰبُهَاabwābuhāits gates
12. وَقَالَwaqālaand (will) say
13. لَهُمْlahumto them
14. خَزَنَتُهَآkhazanatuhāits keepers
15. أَلَمْalamDid not
16. يَأْتِكُمْyatikumcome to you
17. رُسُلٌۭrusulunMessengers
18. مِّنكُمْminkumfrom you
19. يَتْلُونَyatlūnareciting
20. عَلَيْكُمْʿalaykumto you
21. ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
22. رَبِّكُمْrabbikum(of) your Lord
23. وَيُنذِرُونَكُمْwayundhirūnakumand warning you
24. لِقَآءَliqāa(of the) meeting
25. يَوْمِكُمْyawmikum(of) your Day
26. هَـٰذَا ۚhādhāthis
27. قَالُوا۟qālūThey (will) say
28. بَلَىٰbalāYes
29. وَلَـٰكِنْwalākinBut
30. حَقَّتْḥaqqathas been justified
31. كَلِمَةُkalimatu(the) word
32. ٱلْعَذَابِl-ʿadhābi(of) punishment
33. عَلَىʿalāagainst
34. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers