Surah Taha · Ayah 71

Meaning of Surah Taha, Ayah 71

Qala amantum lahu qabla an athanalakum innahu lakabeerukumu allathee AAallamakumu assihrafalaoqattiAAanna aydiyakum waarjulakum min khilafinwalaosallibannakum fee juthooAAi annakhliwalataAAlamunna ayyuna ashaddu AAathaban waabqa

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. ءَامَنتُمْāmantumYou believe
3. لَهُۥlahu[to] him
4. قَبْلَqablabefore
5. أَنْan[that]
6. ءَاذَنَādhanaI gave permission
7. لَكُمْ ۖlakumto you
8. إِنَّهُۥinnahuIndeed, he
9. لَكَبِيرُكُمُlakabīrukumu(is) your chief
10. ٱلَّذِىalladhīthe one who
11. عَلَّمَكُمُʿallamakumutaught you
12. ٱلسِّحْرَ ۖl-siḥ'rathe magic
13. فَلَأُقَطِّعَنَّfala-uqaṭṭiʿannaSo surely I will cut off
14. أَيْدِيَكُمْaydiyakumyour hands
15. وَأَرْجُلَكُمwa-arjulakumand your feet
16. مِّنْminof
17. خِلَـٰفٍۢkhilāfinopposite sides
18. وَلَأُصَلِّبَنَّكُمْwala-uṣallibannakumand surely I will crucify you
19. فِىfīon
20. جُذُوعِjudhūʿi(the) trunks
21. ٱلنَّخْلِl-nakhli(of) date-palms
22. وَلَتَعْلَمُنَّwalataʿlamunnaand surely you will know
23. أَيُّنَآayyunāwhich of us
24. أَشَدُّashaddu(is) more severe
25. عَذَابًۭاʿadhāban(in) punishment
26. وَأَبْقَىٰwa-abqāand more lasting