Surah An-Nahl · Ayah 71

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 71

Wallahu faddala baAAdakumAAala baAAdin fee arrizqi fama allatheenafuddiloo biraddee rizqihim AAala mamalakat aymanuhum fahum feehi sawaon afabiniAAmatiAllahi yajhadoon

Word by word

1. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
2. فَضَّلَfaḍḍalahas favored
3. بَعْضَكُمْbaʿḍakumsome of you
4. عَلَىٰʿalāover
5. بَعْضٍۢbaʿḍinothers
6. فِىfīin
7. ٱلرِّزْقِ ۚl-riz'qi[the] provision
8. فَمَاfamāBut not
9. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
10. فُضِّلُوا۟fuḍḍilūwere favored
11. بِرَآدِّىbirāddīwould hand over
12. رِزْقِهِمْriz'qihimtheir provision
13. عَلَىٰʿalāto
14. مَاmāwhom
15. مَلَكَتْmalakatpossess
16. أَيْمَـٰنُهُمْaymānuhumtheir right hands
17. فَهُمْfahumso (that) they
18. فِيهِfīhi(are) in it
19. سَوَآءٌ ۚsawāonequal
20. أَفَبِنِعْمَةِafabiniʿ'matiThen is it the Favor
21. ٱللَّهِl-lahiof Allah
22. يَجْحَدُونَyajḥadūnathey reject