Surah Yunus · Ayah 71

Meaning of Surah Yunus, Ayah 71

Watlu AAalayhim nabaa noohinith qala liqawmihi ya qawmi in kanakabura AAalaykum maqamee watathkeeree bi-ayatiAllahi faAAala Allahi tawakkaltu faajmiAAooamrakum washurakaakum thumma la yakun amrukumAAalaykum ghummatan thumma iqdoo ilayya wala tunthiroon

Word by word

1. ۞ وَٱتْلُwa-ut'luAnd recite
2. عَلَيْهِمْʿalayhimto them
3. نَبَأَnaba-athe news
4. نُوحٍnūḥin(of) Nuh
5. إِذْidhwhen
6. قَالَqālahe said
7. لِقَوْمِهِۦliqawmihito his people
8. يَـٰقَوْمِyāqawmiO my people
9. إِنinIf
10. كَانَkānais
11. كَبُرَkaburahard
12. عَلَيْكُمʿalaykumon you
13. مَّقَامِىmaqāmīmy stay
14. وَتَذْكِيرِىwatadhkīrīand my reminding
15. بِـَٔايَـٰتِbiāyātithe Signs of Allah
16. ٱللَّهِl-lahithe Signs of Allah
17. فَعَلَىfaʿalāthen on
18. ٱللَّهِl-lahiAllah
19. تَوَكَّلْتُtawakkaltuI put my trust
20. فَأَجْمِعُوٓا۟fa-ajmiʿūSo you all resolve
21. أَمْرَكُمْamrakumyour plan
22. وَشُرَكَآءَكُمْwashurakāakumand your partners
23. ثُمَّthummaThen
24. لَاlālet not be
25. يَكُنْyakunlet not be
26. أَمْرُكُمْamrukum(in) your plan
27. عَلَيْكُمْʿalaykumfor you
28. غُمَّةًۭghummatanany doubt
29. ثُمَّthummaThen
30. ٱقْضُوٓا۟iq'ḍūcarry (it out)
31. إِلَىَّilayyaupon me
32. وَلَاwalāand (do) not
33. تُنظِرُونِtunẓirūnigive me respite