فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَـٰرِقُونَ ٧٠
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧٠ من سورة يوسف
Falamma jahhazahum bijahazihimjaAAala assiqayata fee rahli akheehi thummaaththana mu-aththinun ayyatuha alAAeeruinnakum lasariqoon
كلمة بكلمة
- فَلَمَّاfalammāSo when
- جَهَّزَهُمjahhazahumhe had furnished them
- بِجَهَازِهِمْbijahāzihimwith their supplies
- جَعَلَjaʿalahe put
- ٱلسِّقَايَةَl-siqāyatathe drinking cup
- فِىfīin
- رَحْلِraḥlithe bag
- أَخِيهِakhīhi(of) his brother
- ثُمَّthummaThen
- أَذَّنَadhanacalled out
- مُؤَذِّنٌmu-adhinunan announcer
- أَيَّتُهَاayyatuhāO you
- ٱلْعِيرُl-ʿīru(in) the caravan
- إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
- لَسَـٰرِقُونَlasāriqūnasurely (are) thieves