Surah Al-Anfal · Ayah 70

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 70

Ya ayyuha annabiyyuqul liman fee aydeekum mina al-asra in yaAAlami Allahufee quloobikum khayran yu/tikum khayran mimma okhithaminkum wayaghfir lakum wallahu ghafoorun raheem

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphet
3. قُلqulSay
4. لِّمَنlimanto whoever
5. فِىٓfī(is) in
6. أَيْدِيكُمaydīkumyour hands
7. مِّنَminaof
8. ٱلْأَسْرَىٰٓl-asrāthe captives
9. إِنinIf
10. يَعْلَمِyaʿlamiknows
11. ٱللَّهُl-lahuAllah
12. فِىfīin
13. قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
14. خَيْرًۭاkhayranany good
15. يُؤْتِكُمْyu'tikumHe will give you
16. خَيْرًۭاkhayranbetter
17. مِّمَّآmimmāthan what
18. أُخِذَukhidhawas taken
19. مِنكُمْminkumfrom you
20. وَيَغْفِرْwayaghfirand He will forgive
21. لَكُمْ ۗlakumyou
22. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
23. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
24. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful