Surah Al-Ma'idah · Ayah 70

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 70

Laqad akhathna meethaqabanee isra-eela waarsalna ilayhim rusulan kullamajaahum rasoolun bima la tahwaanfusuhum fareeqan kaththaboo wafareeqan yaqtuloon

Word by word

1. لَقَدْlaqadCertainly
2. أَخَذْنَاakhadhnāWe took
3. مِيثَـٰقَmīthāqaa Covenant
4. بَنِىٓbanī(from the) Children
5. إِسْرَٰٓءِيلَis'rāīla(of) Israel
6. وَأَرْسَلْنَآwa-arsalnāand We sent
7. إِلَيْهِمْilayhimto them
8. رُسُلًۭا ۖrusulanMessengers
9. كُلَّمَاkullamāWhenever
10. جَآءَهُمْjāahumcame to them
11. رَسُولٌۢrasūlunany Messenger
12. بِمَاbimāwith what
13. لَاlānot
14. تَهْوَىٰٓtahwādesired
15. أَنفُسُهُمْanfusuhumtheir souls
16. فَرِيقًۭاfarīqana group
17. كَذَّبُوا۟kadhabūthey denied
18. وَفَرِيقًۭاwafarīqanand a group
19. يَقْتُلُونَyaqtulūnathey kill