Surah Al-Furqan · Ayah 70

Meaning of Surah Al-Furqan, Ayah 70

Illa man taba waamanawaAAamila AAamalan salihan faola-ikayubaddilu Allahu sayyi-atihim hasanatinwakana Allahu ghafooran raheema

Word by word

1. إِلَّاillāExcept
2. مَنman(he) who
3. تَابَtābarepents
4. وَءَامَنَwaāmanaand believes
5. وَعَمِلَwaʿamilaand does
6. عَمَلًۭاʿamalanrighteous deeds
7. صَـٰلِحًۭاṣāliḥanrighteous deeds
8. فَأُو۟لَـٰٓئِكَfa-ulāikathen (for) those
9. يُبَدِّلُyubaddiluAllah will replace
10. ٱللَّهُl-lahuAllah will replace
11. سَيِّـَٔاتِهِمْsayyiātihimtheir evil deeds
12. حَسَنَـٰتٍۢ ۗḥasanātin(with) good ones
13. وَكَانَwakānaAnd is
14. ٱللَّهُl-lahuAllah
15. غَفُورًۭاghafūranOft-Forgiving
16. رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful