أَلَمْ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۖ مَا يَكُونُ مِن نَّجْوَىٰ ثَلَـٰثَةٍ إِلَّا هُوَ رَابِعُهُمْ وَلَا خَمْسَةٍ إِلَّا هُوَ سَادِسُهُمْ وَلَآ أَدْنَىٰ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْثَرَ إِلَّا هُوَ مَعَهُمْ أَيْنَ مَا كَانُوا۟ ۖ ثُمَّ يُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوا۟ يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ ٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧ من سورة المجادلة
Alam tara anna Allaha yaAAlamu mafee assamawati wama fee al-ardima yakoonu min najwa thalathatin illahuwa rabiAAuhum wala khamsatin illa huwa sadisuhumwala adna min thalika wala aktharailla huwa maAAahum ayna ma kanoo thummayunabbi-ohum bima AAamiloo yawma alqiyamati innaAllaha bikulli shay-in AAaleem
كلمة بكلمة
- أَلَمْalamDo not
- تَرَtarayou see
- أَنَّannathat
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- يَعْلَمُyaʿlamuknows
- مَاmāwhatever
- فِىfī(is) in
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
- وَمَاwamāand whatever
- فِىfī(is) in
- ٱلْأَرْضِ ۖl-arḍithe earth
- مَاmāNot
- يَكُونُyakūnuthere is
- مِنminany
- نَّجْوَىٰnajwāsecret counsel
- ثَلَـٰثَةٍthalāthatin(of) three
- إِلَّاillābut
- هُوَhuwaHe (is)
- رَابِعُهُمْrābiʿuhum(the) fourth of them
- وَلَاwalāand not
- خَمْسَةٍkhamsatinfive
- إِلَّاillābut
- هُوَhuwaHe (is)
- سَادِسُهُمْsādisuhum(the) sixth of them
- وَلَآwalāand not
- أَدْنَىٰadnāless
- مِنminthan
- ذَٰلِكَdhālikathat
- وَلَآwalāand not
- أَكْثَرَaktharamore
- إِلَّاillābut
- هُوَhuwaHe
- مَعَهُمْmaʿahum(is) with them
- أَيْنَaynawherever
- مَاmāwherever
- كَانُوا۟ ۖkānūthey are
- ثُمَّthummaThen
- يُنَبِّئُهُمyunabbi-uhumHe will inform them
- بِمَاbimāof what
- عَمِلُوا۟ʿamilūthey did
- يَوْمَyawma(on the) Day
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
- إِنَّinnaIndeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- بِكُلِّbikulliof every
- شَىْءٍshayinthing
- عَلِيمٌʿalīmun(is) All-Knower