وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ فِيكُمْ رَسُولَ ٱللَّهِ ۚ لَوْ يُطِيعُكُمْ فِى كَثِيرٍۢ مِّنَ ٱلْأَمْرِ لَعَنِتُّمْ وَلَـٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَـٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ وَكَرَّهَ إِلَيْكُمُ ٱلْكُفْرَ وَٱلْفُسُوقَ وَٱلْعِصْيَانَ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧ من سورة الحجرات
WaAAlamoo anna feekum rasoola Allahilaw yuteeAAukum fee katheerin mina al-amri laAAanittum walakinnaAllaha habbaba ilaykumu al-eemanawazayyanahu fee quloobikum wakarraha ilaykumu alkufra walfusooqawalAAisyana ola-ika humu arrashidoon
كلمة بكلمة
- وَٱعْلَمُوٓا۟wa-iʿ'lamūAnd know
- أَنَّannathat
- فِيكُمْfīkumamong you
- رَسُولَrasūla(is the) Messenger of Allah
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(is the) Messenger of Allah
- لَوْlawIf
- يُطِيعُكُمْyuṭīʿukumhe were to obey you
- فِىfīin
- كَثِيرٍۢkathīrinmuch
- مِّنَminaof
- ٱلْأَمْرِl-amrithe matter
- لَعَنِتُّمْlaʿanittumsurely you would be in difficulty
- وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- حَبَّبَḥabbabahas endeared
- إِلَيْكُمُilaykumuto you
- ٱلْإِيمَـٰنَl-īmānathe Faith
- وَزَيَّنَهُۥwazayyanahuand has made it pleasing
- فِىfīin
- قُلُوبِكُمْqulūbikumyour hearts
- وَكَرَّهَwakarrahaand has made hateful
- إِلَيْكُمُilaykumuto you
- ٱلْكُفْرَl-kuf'radisbelief
- وَٱلْفُسُوقَwal-fusūqaand defiance
- وَٱلْعِصْيَانَ ۚwal-ʿiṣ'yānaand disobedience
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- هُمُhumu(are) they
- ٱلرَّٰشِدُونَl-rāshidūnathe guided ones