ٱلَّذِينَ يَحْمِلُونَ ٱلْعَرْشَ وَمَنْ حَوْلَهُۥ يُسَبِّحُونَ بِحَمْدِ رَبِّهِمْ وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ ٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧ من سورة غافر
Allatheena yahmiloona alAAarshawaman hawlahu yusabbihoona bihamdi rabbihimwayu/minoona bihi wayastaghfiroona lillatheena amanoorabbana wasiAAta kulla shay-in rahmatan waAAilmanfaghfir lillatheena taboo wattabaAAoosabeelaka waqihim AAathaba aljaheem
كلمة بكلمة
- ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
- يَحْمِلُونَyaḥmilūnabear
- ٱلْعَرْشَl-ʿarshathe Throne
- وَمَنْwamanand who
- حَوْلَهُۥḥawlahu(are) around it
- يُسَبِّحُونَyusabbiḥūnaglorify
- بِحَمْدِbiḥamdi(the) praises
- رَبِّهِمْrabbihim(of) their Lord
- وَيُؤْمِنُونَwayu'minūnaand believe
- بِهِۦbihiin Him
- وَيَسْتَغْفِرُونَwayastaghfirūnaand ask forgiveness
- لِلَّذِينَlilladhīnafor those who
- ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
- رَبَّنَاrabbanāOur Lord
- وَسِعْتَwasiʿ'taYou encompass
- كُلَّkullaall
- شَىْءٍۢshayinthings
- رَّحْمَةًۭraḥmatan(by Your) Mercy
- وَعِلْمًۭاwaʿil'manand knowledge
- فَٱغْفِرْfa-igh'firso forgive
- لِلَّذِينَlilladhīnathose who
- تَابُوا۟tābūrepent
- وَٱتَّبَعُوا۟wa-ittabaʿūand follow
- سَبِيلَكَsabīlakaYour Way
- وَقِهِمْwaqihimand save them (from)
- عَذَابَʿadhāba(the) punishment
- ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmi(of) the Hellfire