إِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِىٌّ عَنكُمْ ۖ وَلَا يَرْضَىٰ لِعِبَادِهِ ٱلْكُفْرَ ۖ وَإِن تَشْكُرُوا۟ يَرْضَهُ لَكُمْ ۗ وَلَا تَزِرُ وَازِرَةٌۭ وِزْرَ أُخْرَىٰ ۗ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُم مَّرْجِعُكُمْ فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ ۚ إِنَّهُۥ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٧
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٧ من سورة الزمر
In takfuroo fa-inna Allaha ghaniyyunAAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wa-intashkuroo yardahu lakum wala taziru waziratunwizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukumfayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bithatiassudoor
كلمة بكلمة
- إِنinIf
- تَكْفُرُوا۟takfurūyou disbelieve
- فَإِنَّfa-innathen indeed
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- غَنِىٌّghaniyyun(is) free from need
- عَنكُمْ ۖʿankumof you
- وَلَاwalāAnd not
- يَرْضَىٰyarḍāHe likes
- لِعِبَادِهِliʿibādihiin His slaves
- ٱلْكُفْرَ ۖl-kuf'raungratefulness
- وَإِنwa-inAnd if
- تَشْكُرُوا۟tashkurūyou are grateful
- يَرْضَهُyarḍahuHe likes it
- لَكُمْ ۗlakumin you
- وَلَاwalāAnd not
- تَزِرُtaziruwill bear
- وَازِرَةٌۭwāziratunbearer of burdens
- وِزْرَwiz'ra(the) burden
- أُخْرَىٰ ۗukh'rā(of) another
- ثُمَّthummaThen
- إِلَىٰilāto
- رَبِّكُمrabbikumyour Lord
- مَّرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
- فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
- بِمَاbimāabout what
- كُنتُمْkuntumyou used to
- تَعْمَلُونَ ۚtaʿmalūnado
- إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
- عَلِيمٌۢʿalīmun(is) the All-Knower
- بِذَاتِbidhātiof what (is) in the breasts
- ٱلصُّدُورِl-ṣudūriof what (is) in the breasts