Surah At-Tawbah · Ayah 7

Meaning of Surah At-Tawbah, Ayah 7

Kayfa yakoonu lilmushrikeena AAahdun AAindaAllahi waAAinda rasoolihi illa allatheena AAahadtumAAinda almasjidi alharami fama istaqamoolakum fastaqeemoo lahum inna Allaha yuhibbualmuttaqeen

Word by word

1. كَيْفَkayfaHow
2. يَكُونُyakūnucan (there) be
3. لِلْمُشْرِكِينَlil'mush'rikīnafor the polytheists
4. عَهْدٌʿahduna covenant
5. عِندَʿindawith
6. ٱللَّهِl-lahiAllah
7. وَعِندَwaʿindaand with
8. رَسُولِهِۦٓrasūlihiHis Messenger
9. إِلَّاillāexcept
10. ٱلَّذِينَalladhīnathose (with) whom
11. عَـٰهَدتُّمْʿāhadttumyou made a covenant
12. عِندَʿindanear
13. ٱلْمَسْجِدِl-masjidiAl-Masjid
14. ٱلْحَرَامِ ۖl-ḥarāmiAl-Haraam
15. فَمَاfamāSo long as
16. ٱسْتَقَـٰمُوا۟is'taqāmūthey are upright
17. لَكُمْlakumto you
18. فَٱسْتَقِيمُوا۟fa-is'taqīmūthen you be upright
19. لَهُمْ ۚlahumto them
20. إِنَّinnaIndeed
21. ٱللَّهَl-lahaAllah
22. يُحِبُّyuḥibbuloves
23. ٱلْمُتَّقِينَl-mutaqīnathe righteous