Surah Al-Anfal · Ayah 7

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 7

Wa-ith yaAAidukumu Allahu ihdaatta-ifatayni annaha lakum watawaddoonaanna ghayra thati ashshawkati takoonu lakumwayureedu Allahu an yuhiqqa alhaqqa bikalimatihiwayaqtaAAa dabira alkafireen

Word by word

1. وَإِذْwa-idhAnd when
2. يَعِدُكُمُyaʿidukumupromised you
3. ٱللَّهُl-lahuAllah
4. إِحْدَىiḥ'dāone
5. ٱلطَّآئِفَتَيْنِl-ṭāifatayni(of) the two groups
6. أَنَّهَاannahāthat it (would be)
7. لَكُمْlakumfor you
8. وَتَوَدُّونَwatawaddūnaand you wished
9. أَنَّannathat
10. غَيْرَghayra(one) other than
11. ذَاتِdhātithat
12. ٱلشَّوْكَةِl-shawkati(of) the armed
13. تَكُونُtakūnuwould be
14. لَكُمْlakumfor you
15. وَيُرِيدُwayurīduBut intended
16. ٱللَّهُl-lahuAllah
17. أَنanto
18. يُحِقَّyuḥiqqajustify
19. ٱلْحَقَّl-ḥaqathe truth
20. بِكَلِمَـٰتِهِۦbikalimātihiby His words
21. وَيَقْطَعَwayaqṭaʿaand cut off
22. دَابِرَdābira(the) roots
23. ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīna(of) the disbelievers