Surah Al-Hashr · Ayah 7

Meaning of Surah Al-Hashr, Ayah 7

Ma afaa Allahu AAalarasoolihi min ahli alqura falillahi walirrasooliwalithee alqurba walyatama walmasakeeniwabni assabeeli kay la yakoona doolatanbayna al-aghniya-i minkum wama atakumuarrasoolu fakhuthoohu wama nahakumAAanhu fantahoo wattaqoo Allaha inna Allahashadeedu alAAiqab

Word by word

1. مَّآmāWhat
2. أَفَآءَafāa(was) restored
3. ٱللَّهُl-lahu(by) Allah
4. عَلَىٰʿalāto
5. رَسُولِهِۦrasūlihiHis Messenger
6. مِنْminfrom
7. أَهْلِahli(the) people
8. ٱلْقُرَىٰl-qurā(of) the towns
9. فَلِلَّهِfalillahi(it is) for Allah
10. وَلِلرَّسُولِwalilrrasūliand His Messenger
11. وَلِذِىwalidhīand for those
12. ٱلْقُرْبَىٰl-qur'bā(of) the kindred
13. وَٱلْيَتَـٰمَىٰwal-yatāmāand the orphans
14. وَٱلْمَسَـٰكِينِwal-masākīniand the needy
15. وَٱبْنِwa-ib'niand
16. ٱلسَّبِيلِl-sabīlithe wayfarer
17. كَىْkaythat
18. لَاlānot
19. يَكُونَyakūnait becomes
20. دُولَةًۢdūlatana (perpetual) circulation
21. بَيْنَbaynabetween
22. ٱلْأَغْنِيَآءِl-aghniyāithe rich
23. مِنكُمْ ۚminkumamong you
24. وَمَآwamāAnd whatever
25. ءَاتَىٰكُمُātākumugives you
26. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
27. فَخُذُوهُfakhudhūhutake it
28. وَمَاwamāand whatever
29. نَهَىٰكُمْnahākumhe forbids you
30. عَنْهُʿanhufrom it
31. فَٱنتَهُوا۟ ۚfa-intahūrefrain
32. وَٱتَّقُوا۟wa-ittaqūAnd fear
33. ٱللَّهَ ۖl-lahaAllah
34. إِنَّinnaIndeed
35. ٱللَّهَl-lahaAllah
36. شَدِيدُshadīdu(is) severe
37. ٱلْعِقَابِl-ʿiqābi(in) penalty