Surah Ash-Shuraa · Ayah 7

Meaning of Surah Ash-Shuraa, Ayah 7

Wakathalika awhaynailayka qur-anan AAarabiyyan litunthira omma alqurawaman hawlaha watunthira yawma aljamAAi larayba feehi fareequn fee aljannati wafareequn fee assaAAeer

Word by word

1. وَكَذَٰلِكَwakadhālikaAnd thus
2. أَوْحَيْنَآawḥaynāWe have revealed
3. إِلَيْكَilaykato you
4. قُرْءَانًاqur'ānana Quran
5. عَرَبِيًّۭاʿarabiyyan(in) Arabic
6. لِّتُنذِرَlitundhirathat you may warn
7. أُمَّumma(the) mother
8. ٱلْقُرَىٰl-qurā(of) the towns
9. وَمَنْwamanand whoever
10. حَوْلَهَاḥawlahā(is) around it
11. وَتُنذِرَwatundhiraand warn
12. يَوْمَyawma(of the) Day
13. ٱلْجَمْعِl-jamʿi(of) Assembly
14. لَاlā(there is) no
15. رَيْبَraybadoubt
16. فِيهِ ۚfīhiin it
17. فَرِيقٌۭfarīqunA party
18. فِىfī(will be) in
19. ٱلْجَنَّةِl-janatiParadise
20. وَفَرِيقٌۭwafarīqunand a party
21. فِىfīin
22. ٱلسَّعِيرِl-saʿīrithe Blazing Fire