Surah Az-Zumar · Ayah 7

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 7

In takfuroo fa-inna Allaha ghaniyyunAAankum wala yarda liAAibadihi alkufra wa-intashkuroo yardahu lakum wala taziru waziratunwizra okhra thumma ila rabbikum marjiAAukumfayunabbi-okum bima kuntum taAAmaloona innahu AAaleemun bithatiassudoor

Word by word

1. إِنinIf
2. تَكْفُرُوا۟takfurūyou disbelieve
3. فَإِنَّfa-innathen indeed
4. ٱللَّهَl-lahaAllah
5. غَنِىٌّghaniyyun(is) free from need
6. عَنكُمْ ۖʿankumof you
7. وَلَاwalāAnd not
8. يَرْضَىٰyarḍāHe likes
9. لِعِبَادِهِliʿibādihiin His slaves
10. ٱلْكُفْرَ ۖl-kuf'raungratefulness
11. وَإِنwa-inAnd if
12. تَشْكُرُوا۟tashkurūyou are grateful
13. يَرْضَهُyarḍahuHe likes it
14. لَكُمْ ۗlakumin you
15. وَلَاwalāAnd not
16. تَزِرُtaziruwill bear
17. وَازِرَةٌۭwāziratunbearer of burdens
18. وِزْرَwiz'ra(the) burden
19. أُخْرَىٰ ۗukh'rā(of) another
20. ثُمَّthummaThen
21. إِلَىٰilāto
22. رَبِّكُمrabbikumyour Lord
23. مَّرْجِعُكُمْmarjiʿukum(is) your return
24. فَيُنَبِّئُكُمfayunabbi-ukumthen He will inform you
25. بِمَاbimāabout what
26. كُنتُمْkuntumyou used to
27. تَعْمَلُونَ ۚtaʿmalūnado
28. إِنَّهُۥinnahuIndeed, He
29. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) the All-Knower
30. بِذَاتِbidhātiof what (is) in the breasts
31. ٱلصُّدُورِl-ṣudūriof what (is) in the breasts