Surah Al-Isra · Ayah 7

Meaning of Surah Al-Isra, Ayah 7

In ahsantum ahsantumli-anfusikum wa-in asa/tum falaha fa-itha jaawaAAdu al-akhirati liyasoo-oo wujoohakum waliyadkhulooalmasjida kama dakhaloohu awwala marratin waliyutabbiroo maAAalaw tatbeera

Word by word

1. إِنْinIf
2. أَحْسَنتُمْaḥsantumyou do good
3. أَحْسَنتُمْaḥsantumyou do good
4. لِأَنفُسِكُمْ ۖli-anfusikumfor yourselves
5. وَإِنْwa-inand if
6. أَسَأْتُمْasatumyou do evil
7. فَلَهَا ۚfalahāthen it is for it
8. فَإِذَاfa-idhāSo when
9. جَآءَjāacame
10. وَعْدُwaʿdupromise
11. ٱلْـَٔاخِرَةِl-ākhiratithe last
12. لِيَسُـۥٓـُٔوا۟liyasūūto sadden
13. وُجُوهَكُمْwujūhakumyour faces
14. وَلِيَدْخُلُوا۟waliyadkhulūand to enter
15. ٱلْمَسْجِدَl-masjidathe Masjid
16. كَمَاkamājust as
17. دَخَلُوهُdakhalūhuthey (had) entered it
18. أَوَّلَawwalafirst
19. مَرَّةٍۢmarratintime
20. وَلِيُتَبِّرُوا۟waliyutabbirūand to destroy
21. مَاmāwhat
22. عَلَوْا۟ʿalawthey had conquered
23. تَتْبِيرًاtatbīran(with) destruction