The Noble Quran Recitation with word highlighting
Holy Quran Radio — Cairo
Paused — tap to listen
Live

Surah An-Nahl · Ayah 7

النحل · 128 verses · Meccan
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍۢ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَـٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ ۚ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌۭ رَّحِيمٌۭ ٧
0:00
0:00

Meaning of Surah An-Nahl, Ayah 7

Watahmilu athqalakum ilabaladin lam takoonoo baligheehi illa bishiqqial-anfusi inna rabbakum laraoofun raheem

Word by word

  1. وَتَحْمِلُwataḥmiluAnd they carry
  2. أَثْقَالَكُمْathqālakumyour loads
  3. إِلَىٰilāto
  4. بَلَدٍۢbaladina land
  5. لَّمْlamnot
  6. تَكُونُوا۟takūnūyou could
  7. بَـٰلِغِيهِbālighīhireach it
  8. إِلَّاillāexcept
  9. بِشِقِّbishiqqiwith great trouble
  10. ٱلْأَنفُسِ ۚl-anfusi(to) yourselves
  11. إِنَّinnaIndeed
  12. رَبَّكُمْrabbakumyour Lord
  13. لَرَءُوفٌۭlaraūfunsurely is Most Kind
  14. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful
Full surah — Surah An-Nahl