Surah Hud · Ayah 7

Meaning of Surah Hud, Ayah 7

Wahuwa allathee khalaqa assamawatiwal-arda fee sittati ayyamin wakanaAAarshuhu AAala alma-i liyabluwakum ayyukum ahsanuAAamalan wala-in qulta innakum mabAAoothoona min baAAdi almawtilayaqoolanna allatheena kafaroo in hatha illasihrun mubeen

Word by word

1. وَهُوَwahuwaAnd He
2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3. خَلَقَkhalaqacreated
4. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
5. وَٱلْأَرْضَwal-arḍaand the earth
6. فِىfīin
7. سِتَّةِsittatisix
8. أَيَّامٍۢayyāminepochs
9. وَكَانَwakānaand His throne was
10. عَرْشُهُۥʿarshuhuand His throne was
11. عَلَىʿalāon
12. ٱلْمَآءِl-māithe water
13. لِيَبْلُوَكُمْliyabluwakumthat He might test [you]
14. أَيُّكُمْayyukumwhich of you
15. أَحْسَنُaḥsanu(is) best
16. عَمَلًۭا ۗʿamalan(in) deed
17. وَلَئِنwala-inBut if
18. قُلْتَqul'tayou say
19. إِنَّكُمinnakumIndeed, you
20. مَّبْعُوثُونَmabʿūthūna(will be) resurrected
21. مِنۢminafter
22. بَعْدِbaʿdiafter
23. ٱلْمَوْتِl-mawti[the] death
24. لَيَقُولَنَّlayaqūlannasurely would say
25. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
26. كَفَرُوٓا۟kafarūdisbelieved
27. إِنْinThis is not
28. هَـٰذَآhādhāThis is not
29. إِلَّاillābut
30. سِحْرٌۭsiḥ'runa magic
31. مُّبِينٌۭmubīnunclear