كَٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُمْ كَانُوٓا۟ أَشَدَّ مِنكُمْ قُوَّةًۭ وَأَكْثَرَ أَمْوَٰلًۭا وَأَوْلَـٰدًۭا فَٱسْتَمْتَعُوا۟ بِخَلَـٰقِهِمْ فَٱسْتَمْتَعْتُم بِخَلَـٰقِكُمْ كَمَا ٱسْتَمْتَعَ ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِكُم بِخَلَـٰقِهِمْ وَخُضْتُمْ كَٱلَّذِى خَاضُوٓا۟ ۚ أُو۟لَـٰٓئِكَ حَبِطَتْ أَعْمَـٰلُهُمْ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ وَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَـٰسِرُونَ ٦٩
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٩ من سورة التوبة
Kallatheena min qablikum kanooashadda minkum quwwatan waakthara amwalan waawladanfastamtaAAoo bikhalaqihim fastamtaAAtumbikhalaqikum kama istamtaAAa allatheena minqablikum bikhalaqihim wakhudtum kallatheekhadoo ola-ika habitat aAAmaluhumfee addunya wal-akhirati waola-ikahumu alkhasiroon
كلمة بكلمة
- كَٱلَّذِينَka-alladhīnaLike those
- مِنminbefore you
- قَبْلِكُمْqablikumbefore you
- كَانُوٓا۟kānūthey were
- أَشَدَّashaddamightier
- مِنكُمْminkumthan you
- قُوَّةًۭquwwatan(in) strength
- وَأَكْثَرَwa-aktharaand more abundant
- أَمْوَٰلًۭاamwālan(in) wealth
- وَأَوْلَـٰدًۭاwa-awlādanand children
- فَٱسْتَمْتَعُوا۟fa-is'tamtaʿūSo they enjoyed
- بِخَلَـٰقِهِمْbikhalāqihimtheir portion
- فَٱسْتَمْتَعْتُمfa-is'tamtaʿtumand you have enjoyed
- بِخَلَـٰقِكُمْbikhalāqikumyour portion
- كَمَاkamālike
- ٱسْتَمْتَعَis'tamtaʿaenjoyed
- ٱلَّذِينَalladhīnathose
- مِنminbefore you
- قَبْلِكُمqablikumbefore you
- بِخَلَـٰقِهِمْbikhalāqihimtheir portion
- وَخُضْتُمْwakhuḍ'tumand you indulge
- كَٱلَّذِىka-alladhīlike the one who
- خَاضُوٓا۟ ۚkhāḍūindulges (in idle talk)
- أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
- حَبِطَتْḥabiṭatworthless
- أَعْمَـٰلُهُمْaʿmāluhum(are) their deeds
- فِىfīin
- ٱلدُّنْيَاl-dun'yāthe world
- وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖwal-ākhiratiand (in) the Hereafter
- وَأُو۟لَـٰٓئِكَwa-ulāikaAnd those
- هُمُhumuthey
- ٱلْخَـٰسِرُونَl-khāsirūna(are) the losers