سورة يونس · الآية ٦٨

معاني الآية ٦٨ من سورة يونس

Qaloo ittakhatha Allahuwaladan subhanahu huwa alghaniyyu lahu ma fee assamawatiwama fee al-ardi in AAindakum min sultaninbihatha ataqooloona AAala Allahi ma lataAAlamoon

كلمة بكلمة

1. قَالُوا۟qālūThey say
2. ٱتَّخَذَittakhadhaAllah has taken
3. ٱللَّهُl-lahuAllah has taken
4. وَلَدًۭا ۗwaladana son
5. سُبْحَـٰنَهُۥ ۖsub'ḥānahuGlory be to Him
6. هُوَhuwaHe
7. ٱلْغَنِىُّ ۖl-ghaniyu(is) the Self-sufficient
8. لَهُۥlahuTo Him (belongs)
9. مَاmāwhatever
10. فِىfī(is) in
11. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
12. وَمَاwamāand whatever
13. فِىfī(is) in
14. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe earth
15. إِنْinNot
16. عِندَكُمʿindakumyou have
17. مِّنminany
18. سُلْطَـٰنٍۭsul'ṭāninauthority
19. بِهَـٰذَآ ۚbihādhāfor this
20. أَتَقُولُونَataqūlūnaDo you say
21. عَلَىʿalāabout
22. ٱللَّهِl-lahiAllah
23. مَاmāwhat
24. لَاlānot
25. تَعْلَمُونَtaʿlamūnayou know