Surah Yusuf · Ayah 68

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 68

Walamma dakhaloo min haythuamarahum aboohum ma kana yughnee AAanhum mina Allahimin shay-in illa hajatan fee nafsi yaAAqooba qadahawa-innahu lathoo AAilmin lima AAallamnahuwalakinna akthara annasi layaAAlamoon

Word by word

1. وَلَمَّاwalammāAnd when
2. دَخَلُوا۟dakhalūthey entered
3. مِنْminfrom
4. حَيْثُḥaythuwhere
5. أَمَرَهُمْamarahumordered them
6. أَبُوهُمabūhumtheir father
7. مَّاmānot
8. كَانَkānait
9. يُغْنِىyugh'nīavail(ed)
10. عَنْهُمʿanhumthem
11. مِّنَminaagainst
12. ٱللَّهِl-lahiAllah
13. مِنminany
14. شَىْءٍshayinthing
15. إِلَّاillābut
16. حَاجَةًۭḥājatan(it was) a need
17. فِىfīof
18. نَفْسِnafsiYaqub's soul
19. يَعْقُوبَyaʿqūbaYaqub's soul
20. قَضَىٰهَا ۚqaḍāhāwhich he carried out
21. وَإِنَّهُۥwa-innahuAnd indeed, he
22. لَذُوladhū(was) a possessor
23. عِلْمٍۢʿil'min(of) knowledge
24. لِّمَاlimābecause
25. عَلَّمْنَـٰهُʿallamnāhuWe had taught him
26. وَلَـٰكِنَّwalākinnabut
27. أَكْثَرَaktharamost
28. ٱلنَّاسِl-nāsi(of) the people
29. لَاlā(do) not
30. يَعْلَمُونَyaʿlamūnaknow