Surah Al-Anfal · Ayah 67

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 67

Ma kana linabiyyin an yakoonalahu asra hatta yuthkhina fee al-arditureedoona AAarada addunya wallahuyureedu al-akhirata wallahu AAazeezun hakeem

Word by word

1. مَاmāNot
2. كَانَkānais
3. لِنَبِىٍّlinabiyyinfor a Prophet
4. أَنanthat
5. يَكُونَyakūna(there) should be
6. لَهُۥٓlahufor him
7. أَسْرَىٰasrāprisoners of war
8. حَتَّىٰḥattāuntil
9. يُثْخِنَyuth'khinahe has battled strenuously
10. فِىfīin
11. ٱلْأَرْضِ ۚl-arḍithe land
12. تُرِيدُونَturīdūnaYou desire
13. عَرَضَʿaraḍa(the) commodities
14. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
15. وَٱللَّهُwal-lahubut Allah
16. يُرِيدُyurīdudesires
17. ٱلْـَٔاخِرَةَ ۗl-ākhirata(for you) the Hereafter
18. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
19. عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
20. حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise