Surah Ghafir · Ayah 67

Meaning of Surah Ghafir, Ayah 67

Huwa allathee khalaqakum min turabinthumma min nutfatin thumma min AAalaqatin thummayukhrijukum tiflan thumma litablughoo ashuddakum thummalitakoonoo shuyookhan waminkum man yutawaffa min qabluwalitablughoo ajalan musamman walaAAallakum taAAqiloon

Word by word

1. هُوَhuwaHe
2. ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
3. خَلَقَكُمkhalaqakumcreated you
4. مِّنminfrom
5. تُرَابٍۢturābindust
6. ثُمَّthummathen
7. مِنminfrom
8. نُّطْفَةٍۢnuṭ'fatina semen-drop
9. ثُمَّthummathen
10. مِنْminfrom
11. عَلَقَةٍۢʿalaqatina clinging substance
12. ثُمَّthummathen
13. يُخْرِجُكُمْyukh'rijukumHe brings you out
14. طِفْلًۭاṭif'lan(as) a child
15. ثُمَّthummathen
16. لِتَبْلُغُوٓا۟litablughūlets you reach
17. أَشُدَّكُمْashuddakumyour maturity
18. ثُمَّthummathen
19. لِتَكُونُوا۟litakūnūlets you become
20. شُيُوخًۭا ۚshuyūkhanold
21. وَمِنكُمwaminkumand among you
22. مَّنman(is he) who
23. يُتَوَفَّىٰyutawaffādies
24. مِنminbefore
25. قَبْلُ ۖqablubefore
26. وَلِتَبْلُغُوٓا۟walitablughūand lets you reach
27. أَجَلًۭاajalana term
28. مُّسَمًّۭىmusammanspecified
29. وَلَعَلَّكُمْwalaʿallakumand that you may
30. تَعْقِلُونَtaʿqilūnause reason