Surah Az-Zumar · Ayah 67

Meaning of Surah Az-Zumar, Ayah 67

Wama qadaroo Allaha haqqaqadrihi wal-ardu jameeAAan qabdatuhu yawmaalqiyamati wassamawatu matwiyyatunbiyameenihi subhanahu wataAAala AAammayushrikoon

Word by word

1. وَمَاwamāAnd not
2. قَدَرُوا۟qadarūthey appraised
3. ٱللَّهَl-lahaAllah
4. حَقَّḥaqqa(with) true
5. قَدْرِهِۦqadrihiappraisal
6. وَٱلْأَرْضُwal-arḍuwhile the earth
7. جَمِيعًۭاjamīʿanentirely
8. قَبْضَتُهُۥqabḍatuhu(will be) in His Grip
9. يَوْمَyawma(on the) Day
10. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
11. وَٱلسَّمَـٰوَٰتُwal-samāwātuand the heavens
12. مَطْوِيَّـٰتٌۢmaṭwiyyātun(will be) folded
13. بِيَمِينِهِۦ ۚbiyamīnihiin His Right Hand
14. سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
15. وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāAnd High is He
16. عَمَّاʿammāabove what
17. يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate (with Him)