Surah Al-Hajj · Ayah 67

Meaning of Surah Al-Hajj, Ayah 67

Likulli ommatin jaAAalna mansakan humnasikoohu fala yunaziAAunnaka fee al-amri wadAAuila rabbika innaka laAAala hudan mustaqeem

Word by word

1. لِّكُلِّlikulliFor every
2. أُمَّةٍۢummatinnation
3. جَعَلْنَاjaʿalnāWe have made
4. مَنسَكًاmansakanrite(s)
5. هُمْhumthey
6. نَاسِكُوهُ ۖnāsikūhuperform it
7. فَلَاfalāSo let them not dispute with you
8. يُنَـٰزِعُنَّكَyunāziʿunnakaSo let them not dispute with you
9. فِىfīin
10. ٱلْأَمْرِ ۚl-amrithe matter
11. وَٱدْعُwa-ud'ʿubut invite (them)
12. إِلَىٰilāto
13. رَبِّكَ ۖrabbikayour Lord
14. إِنَّكَinnakaIndeed, you
15. لَعَلَىٰlaʿalā(are) surely on
16. هُدًۭىhudanguidance
17. مُّسْتَقِيمٍۢmus'taqīminstraight