قَالَ لَنْ أُرْسِلَهُۥ مَعَكُمْ حَتَّىٰ تُؤْتُونِ مَوْثِقًۭا مِّنَ ٱللَّهِ لَتَأْتُنَّنِى بِهِۦٓ إِلَّآ أَن يُحَاطَ بِكُمْ ۖ فَلَمَّآ ءَاتَوْهُ مَوْثِقَهُمْ قَالَ ٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٌۭ ٦٦
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٦ من سورة يوسف
Qala lan orsilahu maAAakum hattatu/tooni mawthiqan mina Allahi lata/tunnanee bihi illaan yuhata bikum falamma atawhu mawthiqahum qalaAllahu AAala ma naqoolu wakeel
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- لَنْlanNever
- أُرْسِلَهُۥur'silahuwill I send him
- مَعَكُمْmaʿakumwith you
- حَتَّىٰḥattāuntil
- تُؤْتُونِtu'tūniyou give to me
- مَوْثِقًۭاmawthiqana promise
- مِّنَminaby
- ٱللَّهِl-lahiAllah
- لَتَأْتُنَّنِىlatatunnanīthat surely you will bring him to me
- بِهِۦٓbihithat surely you will bring him to me
- إِلَّآillāunless
- أَنanthat
- يُحَاطَyuḥāṭayou are surrounded
- بِكُمْ ۖbikumyou are surrounded
- فَلَمَّآfalammāAnd when
- ءَاتَوْهُātawhuthey had given him
- مَوْثِقَهُمْmawthiqahumtheir promise
- قَالَqālahe said
- ٱللَّهُl-lahuAllah
- عَلَىٰʿalāover
- مَاmāwhat
- نَقُولُnaqūluwe say
- وَكِيلٌۭwakīlun(is) a Guardian