Surah An-Nisa · Ayah 66

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 66

Walaw anna katabna AAalayhimani oqtuloo anfusakum awi okhrujoo min diyarikum mafaAAaloohu illa qaleelun minhum walaw annahum faAAaloo mayooAAathoona bihi lakana khayran lahumwaashadda tathbeeta

Word by word

1. وَلَوْwalawAnd if
2. أَنَّاannā[that] We
3. كَتَبْنَاkatabnā(had) decreed
4. عَلَيْهِمْʿalayhimon them
5. أَنِanithat
6. ٱقْتُلُوٓا۟uq'tulūKill
7. أَنفُسَكُمْanfusakumyourselves
8. أَوِawior
9. ٱخْرُجُوا۟ukh'rujūGo forth
10. مِنminfrom
11. دِيَـٰرِكُمdiyārikumyour homes
12. مَّاmānot
13. فَعَلُوهُfaʿalūhuthey would have done it
14. إِلَّاillāexcept
15. قَلِيلٌۭqalīluna few
16. مِّنْهُمْ ۖmin'humof them
17. وَلَوْwalawBut if
18. أَنَّهُمْannahum[that] they
19. فَعَلُوا۟faʿalūhad done
20. مَاmāwhat
21. يُوعَظُونَyūʿaẓūnathey were advised
22. بِهِۦbihiwith [it]
23. لَكَانَlakānasurely (it) would have been
24. خَيْرًۭاkhayranbetter
25. لَّهُمْlahumfor them
26. وَأَشَدَّwa-ashaddaand stronger
27. تَثْبِيتًۭاtathbītanstrengthen(ing)