وَلَمَّا فَتَحُوا۟ مَتَـٰعَهُمْ وَجَدُوا۟ بِضَـٰعَتَهُمْ رُدَّتْ إِلَيْهِمْ ۖ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مَا نَبْغِى ۖ هَـٰذِهِۦ بِضَـٰعَتُنَا رُدَّتْ إِلَيْنَا ۖ وَنَمِيرُ أَهْلَنَا وَنَحْفَظُ أَخَانَا وَنَزْدَادُ كَيْلَ بَعِيرٍۢ ۖ ذَٰلِكَ كَيْلٌۭ يَسِيرٌۭ ٦٥
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٥ من سورة يوسف
Walamma fatahoo mataAAahumwajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo yaabana ma nabghee hathihi bidaAAatunaruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathuakhana wanazdadu kayla baAAeerin thalikakaylun yaseer
كلمة بكلمة
- وَلَمَّاwalammāAnd when
- فَتَحُوا۟fataḥūthey opened
- مَتَـٰعَهُمْmatāʿahumtheir baggage
- وَجَدُوا۟wajadūthey found
- بِضَـٰعَتَهُمْbiḍāʿatahumtheir merchandise
- رُدَّتْruddatreturned
- إِلَيْهِمْ ۖilayhimto them
- قَالُوا۟qālūThey said
- يَـٰٓأَبَانَاyāabānāO our father
- مَاmāWhat
- نَبْغِى ۖnabghī(could) we desire
- هَـٰذِهِۦhādhihiThis
- بِضَـٰعَتُنَاbiḍāʿatunā(is) our merchandise
- رُدَّتْruddatreturned
- إِلَيْنَا ۖilaynāto us
- وَنَمِيرُwanamīruAnd we will get provision
- أَهْلَنَاahlanā(for) our family
- وَنَحْفَظُwanaḥfaẓuand we will protect
- أَخَانَاakhānāour brother
- وَنَزْدَادُwanazdāduand get an increase
- كَيْلَkaylameasure
- بَعِيرٍۢ ۖbaʿīrin(of) a camel's (load)
- ذَٰلِكَdhālikaThat
- كَيْلٌۭkaylun(is) a measurement
- يَسِيرٌۭyasīruneasy