Surah Al-Anfal · Ayah 65

Meaning of Surah Al-Anfal, Ayah 65

Ya ayyuha annabiyyu harridialmu/mineena AAala alqitali in yakun minkumAAishroona sabiroona yaghliboo mi-atayni wa-in yakunminkum mi-atun yaghliboo alfan mina allatheena kafaroobi-annahum qawmun la yafqahoon

Word by word

1. يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
2. ٱلنَّبِىُّl-nabiyuProphet
3. حَرِّضِḥarriḍiUrge
4. ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīnathe believers
5. عَلَىʿalāto
6. ٱلْقِتَالِ ۚl-qitāli[the] fight
7. إِنinIf
8. يَكُنyakun(there) are
9. مِّنكُمْminkumamong you
10. عِشْرُونَʿish'rūnatwenty
11. صَـٰبِرُونَṣābirūnasteadfast
12. يَغْلِبُوا۟yaghlibūthey will overcome
13. مِا۟ئَتَيْنِ ۚmi-ataynitwo hundred
14. وَإِنwa-inAnd if
15. يَكُنyakun(there) are
16. مِّنكُمminkumamong you
17. مِّا۟ئَةٌۭmi-atuna hundred
18. يَغْلِبُوٓا۟yaghlibūthey will overcome
19. أَلْفًۭاalfana thousand
20. مِّنَminaof
21. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
22. كَفَرُوا۟kafarūdisbelieve
23. بِأَنَّهُمْbi-annahumbecause they
24. قَوْمٌۭqawmun(are) a people
25. لَّاlā(who do) not
26. يَفْقَهُونَyafqahūnaunderstand