Surah An-Nisa · Ayah 65

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 65

Fala warabbika la yu/minoona hattayuhakkimooka feema shajara baynahum thumma layajidoo fee anfusihim harajan mimma qadaytawayusallimoo tasleema

Word by word

1. فَلَاfalāBut no
2. وَرَبِّكَwarabbikaby your Lord
3. لَاlānot
4. يُؤْمِنُونَyu'minūnawill they believe
5. حَتَّىٰḥattāuntil
6. يُحَكِّمُوكَyuḥakkimūkathey make you judge
7. فِيمَاfīmāabout what
8. شَجَرَshajaraarises
9. بَيْنَهُمْbaynahumbetween them
10. ثُمَّthummathen
11. لَاlānot
12. يَجِدُوا۟yajidūthey find
13. فِىٓfīin
14. أَنفُسِهِمْanfusihimthemselves
15. حَرَجًۭاḥarajanany discomfort
16. مِّمَّاmimmāabout what
17. قَضَيْتَqaḍaytayou (have) decided
18. وَيُسَلِّمُوا۟wayusallimūand submit
19. تَسْلِيمًۭاtaslīman(in full) submission