Surah Yusuf · Ayah 65

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 65

Walamma fatahoo mataAAahumwajadoo bidaAAatahum ruddat ilayhim qaloo yaabana ma nabghee hathihi bidaAAatunaruddat ilayna wanameeru ahlana wanahfathuakhana wanazdadu kayla baAAeerin thalikakaylun yaseer

Word by word

1. وَلَمَّاwalammāAnd when
2. فَتَحُوا۟fataḥūthey opened
3. مَتَـٰعَهُمْmatāʿahumtheir baggage
4. وَجَدُوا۟wajadūthey found
5. بِضَـٰعَتَهُمْbiḍāʿatahumtheir merchandise
6. رُدَّتْruddatreturned
7. إِلَيْهِمْ ۖilayhimto them
8. قَالُوا۟qālūThey said
9. يَـٰٓأَبَانَاyāabānāO our father
10. مَاmāWhat
11. نَبْغِى ۖnabghī(could) we desire
12. هَـٰذِهِۦhādhihiThis
13. بِضَـٰعَتُنَاbiḍāʿatunā(is) our merchandise
14. رُدَّتْruddatreturned
15. إِلَيْنَا ۖilaynāto us
16. وَنَمِيرُwanamīruAnd we will get provision
17. أَهْلَنَاahlanā(for) our family
18. وَنَحْفَظُwanaḥfaẓuand we will protect
19. أَخَانَاakhānāour brother
20. وَنَزْدَادُwanazdāduand get an increase
21. كَيْلَkaylameasure
22. بَعِيرٍۢ ۖbaʿīrin(of) a camel's (load)
23. ذَٰلِكَdhālikaThat
24. كَيْلٌۭkaylun(is) a measurement
25. يَسِيرٌۭyasīruneasy