وَمَآ أَرْسَلْنَا مِن رَّسُولٍ إِلَّا لِيُطَاعَ بِإِذْنِ ٱللَّهِ ۚ وَلَوْ أَنَّهُمْ إِذ ظَّلَمُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ جَآءُوكَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ ٱللَّهَ وَٱسْتَغْفَرَ لَهُمُ ٱلرَّسُولُ لَوَجَدُوا۟ ٱللَّهَ تَوَّابًۭا رَّحِيمًۭا ٦٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٤ من سورة النساء
Wama arsalna min rasoolin illaliyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum iththalamoo anfusahum jaooka fastaghfarooAllaha wastaghfara lahumu arrasoolulawajadoo Allaha tawwaban raheema
كلمة بكلمة
- وَمَآwamāAnd not
- أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
- مِنminany
- رَّسُولٍrasūlinMessenger
- إِلَّاillāexcept
- لِيُطَاعَliyuṭāʿato be obeyed
- بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
- ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
- وَلَوْwalawAnd if
- أَنَّهُمْannahum[that] they
- إِذidhwhen
- ظَّلَمُوٓا۟ẓalamūthey wronged
- أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
- جَآءُوكَjāūka(had) come to you
- فَٱسْتَغْفَرُوا۟fa-is'taghfarūand asked forgiveness
- ٱللَّهَl-laha(of) Allah
- وَٱسْتَغْفَرَwa-is'taghfaraand asked forgiveness
- لَهُمُlahumufor them
- ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
- لَوَجَدُوا۟lawajadūsurely they would have found
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- تَوَّابًۭاtawwābanOft-Forgiving
- رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful