قُلْ يَـٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَـٰبِ تَعَالَوْا۟ إِلَىٰ كَلِمَةٍۢ سَوَآءٍۭ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ أَلَّا نَعْبُدَ إِلَّا ٱللَّهَ وَلَا نُشْرِكَ بِهِۦ شَيْـًۭٔا وَلَا يَتَّخِذَ بَعْضُنَا بَعْضًا أَرْبَابًۭا مِّن دُونِ ٱللَّهِ ۚ فَإِن تَوَلَّوْا۟ فَقُولُوا۟ ٱشْهَدُوا۟ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ ٦٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٤ من سورة آل عمران
Qul ya ahla alkitabi taAAalawila kalimatin sawa-in baynana wabaynakum allanaAAbuda illa Allaha wala nushrika bihishay-an wala yattakhitha baAAdunabaAAdan arbaban min dooni Allahi fa-intawallaw faqooloo ishhadoo bi-anna muslimoon
كلمة بكلمة
- قُلْqulSay
- يَـٰٓأَهْلَyāahlaO People
- ٱلْكِتَـٰبِl-kitābi(of) the Book
- تَعَالَوْا۟taʿālawCome
- إِلَىٰilāto
- كَلِمَةٍۢkalimatina word
- سَوَآءٍۭsawāinequitable
- بَيْنَنَاbaynanābetween us
- وَبَيْنَكُمْwabaynakumand between you
- أَلَّاallāthat not
- نَعْبُدَnaʿbudawe worship
- إِلَّاillāexcept
- ٱللَّهَl-lahaAllah
- وَلَاwalāand not
- نُشْرِكَnush'rikawe associate partners
- بِهِۦbihiwith Him
- شَيْـًۭٔاshayananything
- وَلَاwalāand not
- يَتَّخِذَyattakhidhatake
- بَعْضُنَاbaʿḍunāsome of us
- بَعْضًاbaʿḍan(to) others
- أَرْبَابًۭاarbāban(as) lords
- مِّنminfrom
- دُونِdūnibesides
- ٱللَّهِ ۚl-lahiAllah
- فَإِنfa-inThen if
- تَوَلَّوْا۟tawallawthey turn away
- فَقُولُوا۟faqūlūthen say
- ٱشْهَدُوا۟ish'hadūBear witness
- بِأَنَّاbi-annāthat we
- مُسْلِمُونَmus'limūna(are) Muslims