وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَـٰدِ وَعِدْهُمْ ۚ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَـٰنُ إِلَّا غُرُورًا ٦٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٤ من سورة الإسراء
Wastafziz mani istataAAtaminhum bisawtika waajlib AAalayhim bikhaylika warajlikawasharik-hum fee al-amwali wal-awladiwaAAidhum wama yaAAiduhumu ashshaytanu illaghuroora
كلمة بكلمة
- وَٱسْتَفْزِزْwa-is'tafzizAnd incite
- مَنِmaniwhoever
- ٱسْتَطَعْتَis'taṭaʿtayou can
- مِنْهُمmin'humamong them
- بِصَوْتِكَbiṣawtikawith your voice
- وَأَجْلِبْwa-ajliband assault
- عَلَيْهِمʿalayhim[on] them
- بِخَيْلِكَbikhaylikawith your cavalry
- وَرَجِلِكَwarajilikaand infantry
- وَشَارِكْهُمْwashārik'humand be a partner
- فِىfīin
- ٱلْأَمْوَٰلِl-amwālithe wealth
- وَٱلْأَوْلَـٰدِwal-awlādiand the children
- وَعِدْهُمْ ۚwaʿid'humand promise them
- وَمَاwamāAnd not
- يَعِدُهُمُyaʿiduhumupromises them
- ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuthe Shaitaan
- إِلَّاillāexcept
- غُرُورًاghurūrandelusion