قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ ۖ فَٱللَّهُ خَيْرٌ حَـٰفِظًۭا ۖ وَهُوَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ ٦٤
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٤ من سورة يوسف
Qala hal amanukum AAalayhi illakama amintukum AAala akheehi min qablu fallahukhayrun hafithan wahuwa arhamu arrahimeen
كلمة بكلمة
- قَالَqālaHe said
- هَلْhalShould
- ءَامَنُكُمْāmanukumI entrust you
- عَلَيْهِʿalayhiwith him
- إِلَّاillāexcept
- كَمَآkamāas
- أَمِنتُكُمْamintukumI entrusted you
- عَلَىٰٓʿalāwith
- أَخِيهِakhīhihis brother
- مِنminbefore
- قَبْلُ ۖqablubefore
- فَٱللَّهُfal-lahuBut Allah
- خَيْرٌkhayrun(is) the best
- حَـٰفِظًۭا ۖḥāfiẓanGuardian
- وَهُوَwahuwaand He
- أَرْحَمُarḥamu(is the) Most Merciful
- ٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna(of) the merciful