Surah Al-Ma'idah · Ayah 64

Meaning of Surah Al-Ma'idah, Ayah 64

Waqalati alyahoodu yadu Allahimaghloolatun ghullat aydeehim waluAAinoo bima qaloobal yadahu mabsootatani yunfiqu kayfa yashaowalayazeedanna katheeran minhum ma onzila ilayka minrabbika tughyanan wakufran waalqaynabaynahumu alAAadawata walbaghdaa ilayawmi alqiyamati kullama awqadoo naran lilharbiatfaaha Allahu wayasAAawna fee al-ardifasadan wallahu la yuhibbualmufsideen

Word by word

1. وَقَالَتِwaqālatiAnd said
2. ٱلْيَهُودُl-yahūduthe Jews
3. يَدُyaduThe Hand
4. ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
5. مَغْلُولَةٌ ۚmaghlūlatun(is) chained
6. غُلَّتْghullatAre chained
7. أَيْدِيهِمْaydīhimtheir hands
8. وَلُعِنُوا۟waluʿinūand they have been cursed
9. بِمَاbimāfor what
10. قَالُوا۟ ۘqālūthey said
11. بَلْbalNay
12. يَدَاهُyadāhuHis Hands
13. مَبْسُوطَتَانِmabsūṭatāni(are) stretched out
14. يُنفِقُyunfiquHe spends
15. كَيْفَkayfahow
16. يَشَآءُ ۚyashāuHe wills
17. وَلَيَزِيدَنَّwalayazīdannaAnd surely increase
18. كَثِيرًۭاkathīranmany
19. مِّنْهُمmin'humof them
20. مَّآmāwhat
21. أُنزِلَunzilahas been revealed
22. إِلَيْكَilaykato you
23. مِنminfrom
24. رَّبِّكَrabbikayour Lord
25. طُغْيَـٰنًۭاṭugh'yānan(in) rebellion
26. وَكُفْرًۭا ۚwakuf'ranand disbelief
27. وَأَلْقَيْنَاwa-alqaynāAnd We have cast
28. بَيْنَهُمُbaynahumuamong them
29. ٱلْعَدَٰوَةَl-ʿadāwata[the] enmity
30. وَٱلْبَغْضَآءَwal-baghḍāaand [the] hatred
31. إِلَىٰilātill
32. يَوْمِyawmi(the) Day
33. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚl-qiyāmati(of) the Resurrection
34. كُلَّمَآkullamāEvery time
35. أَوْقَدُوا۟awqadūthey kindled
36. نَارًۭاnāran(the) fire
37. لِّلْحَرْبِlil'ḥarbiof [the] war
38. أَطْفَأَهَاaṭfa-ahāit (was) extinguished
39. ٱللَّهُ ۚl-lahu(by) Allah
40. وَيَسْعَوْنَwayasʿawnaAnd they strive
41. فِىfīin
42. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
43. فَسَادًۭا ۚfasādanspreading corruption
44. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
45. لَاlā(does) not
46. يُحِبُّyuḥibbulove
47. ٱلْمُفْسِدِينَl-muf'sidīnathe corrupters