Surah An-Nisa · Ayah 64

Meaning of Surah An-Nisa, Ayah 64

Wama arsalna min rasoolin illaliyutaAAa bi-ithni Allahi walaw annahum iththalamoo anfusahum jaooka fastaghfarooAllaha wastaghfara lahumu arrasoolulawajadoo Allaha tawwaban raheema

Word by word

1. وَمَآwamāAnd not
2. أَرْسَلْنَاarsalnāWe sent
3. مِنminany
4. رَّسُولٍrasūlinMessenger
5. إِلَّاillāexcept
6. لِيُطَاعَliyuṭāʿato be obeyed
7. بِإِذْنِbi-idh'niby (the) permission
8. ٱللَّهِ ۚl-lahi(of) Allah
9. وَلَوْwalawAnd if
10. أَنَّهُمْannahum[that] they
11. إِذidhwhen
12. ظَّلَمُوٓا۟ẓalamūthey wronged
13. أَنفُسَهُمْanfusahumthemselves
14. جَآءُوكَjāūka(had) come to you
15. فَٱسْتَغْفَرُوا۟fa-is'taghfarūand asked forgiveness
16. ٱللَّهَl-laha(of) Allah
17. وَٱسْتَغْفَرَwa-is'taghfaraand asked forgiveness
18. لَهُمُlahumufor them
19. ٱلرَّسُولُl-rasūluthe Messenger
20. لَوَجَدُوا۟lawajadūsurely they would have found
21. ٱللَّهَl-lahaAllah
22. تَوَّابًۭاtawwābanOft-Forgiving
23. رَّحِيمًۭاraḥīmanMost Merciful