Surah An-Nur · Ayah 64

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 64

Ala inna lillahi ma feeassamawati wal-ardi qadyaAAlamu ma antum AAalayhi wayawma yurjaAAoona ilayhifayunabbi-ohum bima AAamiloo wallahubikulli shay-in AAaleem

Word by word

1. أَلَآalāNo doubt
2. إِنَّinnaIndeed
3. لِلَّهِlillahito Allah (belongs)
4. مَاmāwhatever
5. فِىfī(is) in
6. ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
7. وَٱلْأَرْضِ ۖwal-arḍiand the earth
8. قَدْqadVerily
9. يَعْلَمُyaʿlamuHe knows
10. مَآmāwhat
11. أَنتُمْantumyou
12. عَلَيْهِʿalayhi(are) on [it]
13. وَيَوْمَwayawmaAnd (the) Day
14. يُرْجَعُونَyur'jaʿūnathey will be returned
15. إِلَيْهِilayhito Him
16. فَيُنَبِّئُهُمfayunabbi-uhumthen He will inform them
17. بِمَاbimāof what
18. عَمِلُوا۟ ۗʿamilūthey did
19. وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
20. بِكُلِّbikulliof every
21. شَىْءٍshayinthing
22. عَلِيمٌۢʿalīmun(is) All-Knower