Surah Yusuf · Ayah 64

Meaning of Surah Yusuf, Ayah 64

Qala hal amanukum AAalayhi illakama amintukum AAala akheehi min qablu fallahukhayrun hafithan wahuwa arhamu arrahimeen

Word by word

1. قَالَqālaHe said
2. هَلْhalShould
3. ءَامَنُكُمْāmanukumI entrust you
4. عَلَيْهِʿalayhiwith him
5. إِلَّاillāexcept
6. كَمَآkamāas
7. أَمِنتُكُمْamintukumI entrusted you
8. عَلَىٰٓʿalāwith
9. أَخِيهِakhīhihis brother
10. مِنminbefore
11. قَبْلُ ۖqablubefore
12. فَٱللَّهُfal-lahuBut Allah
13. خَيْرٌkhayrun(is) the best
14. حَـٰفِظًۭا ۖḥāfiẓanGuardian
15. وَهُوَwahuwaand He
16. أَرْحَمُarḥamu(is the) Most Merciful
17. ٱلرَّٰحِمِينَl-rāḥimīna(of) the merciful