فَلَمَّا رَجَعُوٓا۟ إِلَىٰٓ أَبِيهِمْ قَالُوا۟ يَـٰٓأَبَانَا مُنِعَ مِنَّا ٱلْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَآ أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَـٰفِظُونَ ٦٣
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦٣ من سورة يوسف
Falamma rajaAAoo ila abeehim qalooya abana muniAAa minna alkaylufaarsil maAAana akhana naktal wa-innalahu lahafithoon
كلمة بكلمة
- فَلَمَّاfalammāSo when
- رَجَعُوٓا۟rajaʿūthey returned
- إِلَىٰٓilāto
- أَبِيهِمْabīhimtheir father
- قَالُوا۟qālūthey said
- يَـٰٓأَبَانَاyāabānāO our father
- مُنِعَmuniʿaHas been denied
- مِنَّاminnāto us
- ٱلْكَيْلُl-kayluthe measure
- فَأَرْسِلْfa-arsilso send
- مَعَنَآmaʿanāwith us
- أَخَانَاakhānāour brother
- نَكْتَلْnaktal(that) we will get measure
- وَإِنَّاwa-innāAnd indeed, we
- لَهُۥlahufor him
- لَحَـٰفِظُونَlaḥāfiẓūna(will) surely (be) guardians