Surah Al-An'am · Ayah 63

Meaning of Surah Al-An'am, Ayah 63

Qul man yunajjeekum min thulumatialbarri walbahri tadAAoonahu tadarruAAanwakhufyatan la-in anjana min hathihilanakoonanna mina ashshakireen

Word by word

1. قُلْqulSay
2. مَنmanWho
3. يُنَجِّيكُمyunajjīkumsaves you
4. مِّنminfrom
5. ظُلُمَـٰتِẓulumātidarkness[es]
6. ٱلْبَرِّl-bari(of) the land
7. وَٱلْبَحْرِwal-baḥriand the sea
8. تَدْعُونَهُۥtadʿūnahuyou call Him
9. تَضَرُّعًۭاtaḍarruʿanhumbly
10. وَخُفْيَةًۭwakhuf'yatanand secretly
11. لَّئِنْla-inIf
12. أَنجَىٰنَاanjānāHe saves us
13. مِنْminfrom
14. هَـٰذِهِۦhādhihithis
15. لَنَكُونَنَّlanakūnannasurely we will be
16. مِنَminafrom
17. ٱلشَّـٰكِرِينَl-shākirīnathe grateful ones