Surah An-Nur · Ayah 63

Meaning of Surah An-Nur, Ayah 63

La tajAAaloo duAAaa arrasoolibaynakum kaduAAa-i baAAdikum baAAdan qadyaAAlamu Allahu allatheena yatasallaloona minkumliwathan falyahthari allatheena yukhalifoonaAAan amrihi an tuseebahum fitnatun aw yuseebahumAAathabun aleem

Word by word

1. لَّاlā(Do) not
2. تَجْعَلُوا۟tajʿalūmake
3. دُعَآءَduʿāa(the) calling
4. ٱلرَّسُولِl-rasūli(of) the Messenger
5. بَيْنَكُمْbaynakumamong you
6. كَدُعَآءِkaduʿāias (the) call
7. بَعْضِكُمbaʿḍikum(of) some of you
8. بَعْضًۭا ۚbaʿḍan(to) others
9. قَدْqadVerily
10. يَعْلَمُyaʿlamuAllah knows
11. ٱللَّهُl-lahuAllah knows
12. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
13. يَتَسَلَّلُونَyatasallalūnaslip away
14. مِنكُمْminkumamong you
15. لِوَاذًۭا ۚliwādhanunder shelter
16. فَلْيَحْذَرِfalyaḥdhariSo let beware
17. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
18. يُخَالِفُونَyukhālifūnaoppose
19. عَنْʿan[from]
20. أَمْرِهِۦٓamrihihis orders
21. أَنanlest
22. تُصِيبَهُمْtuṣībahumbefalls them
23. فِتْنَةٌfit'natuna trial
24. أَوْawor
25. يُصِيبَهُمْyuṣībahumbefalls them
26. عَذَابٌʿadhābuna punishment
27. أَلِيمٌalīmunpainful