سورة النور · الآية ٦٢

معاني الآية ٦٢ من سورة النور

Innama almu/minoona allatheenaamanoo billahi warasoolihi wa-itha kanoomaAAahu AAala amrin jamiAAin lam yathhaboo hattayasta/thinoohu inna allatheena yasta/thinoonakaola-ika allatheena yu/minoona billahiwarasoolihi fa-itha ista/thanooka libaAAdisha/nihim fa/than liman shi/ta minhum wastaghfirlahumu Allaha inna Allaha ghafoorun raheem

كلمة بكلمة

1. إِنَّمَاinnamāOnly
2. ٱلْمُؤْمِنُونَl-mu'minūnathe believers
3. ٱلَّذِينَalladhīna(are) those who
4. ءَامَنُوا۟āmanūbelieve
5. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
6. وَرَسُولِهِۦwarasūlihiand His Messenger
7. وَإِذَاwa-idhāand when
8. كَانُوا۟kānūthey are
9. مَعَهُۥmaʿahuwith him
10. عَلَىٰٓʿalāfor
11. أَمْرٍۢamrina matter
12. جَامِعٍۢjāmiʿin(of) collective action
13. لَّمْlamnot
14. يَذْهَبُوا۟yadhhabūthey go
15. حَتَّىٰḥattāuntil
16. يَسْتَـْٔذِنُوهُ ۚyastadhinūhuthey (have) asked his permission
17. إِنَّinnaIndeed
18. ٱلَّذِينَalladhīnathose who
19. يَسْتَـْٔذِنُونَكَyastadhinūnakaask your permission
20. أُو۟لَـٰٓئِكَulāikathose
21. ٱلَّذِينَalladhīna[those who]
22. يُؤْمِنُونَyu'minūnabelieve
23. بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
24. وَرَسُولِهِۦ ۚwarasūlihiand His Messenger
25. فَإِذَاfa-idhāSo when
26. ٱسْتَـْٔذَنُوكَis'tadhanūkathey ask your permission
27. لِبَعْضِlibaʿḍifor some
28. شَأْنِهِمْshanihimaffair of theirs
29. فَأْذَنfadhanthen give permission
30. لِّمَنlimanto whom
31. شِئْتَshi'tayou will
32. مِنْهُمْmin'humamong them
33. وَٱسْتَغْفِرْwa-is'taghfirand ask forgiveness
34. لَهُمُlahumufor them
35. ٱللَّهَ ۚl-laha(of) Allah
36. إِنَّinnaIndeed
37. ٱللَّهَl-lahaAllah
38. غَفُورٌۭghafūrun(is) Oft-Forgiving
39. رَّحِيمٌۭraḥīmunMost Merciful