سورة هود · الآية ٦٢

معاني الآية ٦٢ من سورة هود

Qaloo ya salihuqad kunta feena marjuwwan qabla hatha atanhanaan naAAbuda ma yaAAbudu abaonawa-innana lafee shakkin mimma tadAAoonailayhi mureeb

كلمة بكلمة

1. قَالُوا۟qālūThey said
2. يَـٰصَـٰلِحُyāṣāliḥuO Salih
3. قَدْqadVerily
4. كُنتَkuntayou were
5. فِينَاfīnāamong us
6. مَرْجُوًّۭاmarjuwwanthe one in whom hope was placed
7. قَبْلَqablabefore
8. هَـٰذَآ ۖhādhāthis
9. أَتَنْهَىٰنَآatanhānāDo you forbid us
10. أَنanthat
11. نَّعْبُدَnaʿbudawe worship
12. مَاmāwhat
13. يَعْبُدُyaʿbuduour forefathers worshipped
14. ءَابَآؤُنَاābāunāour forefathers worshipped
15. وَإِنَّنَاwa-innanāAnd indeed we
16. لَفِىlafīsurely (are) in
17. شَكٍّۢshakkindoubt
18. مِّمَّاmimmāabout what
19. تَدْعُونَآtadʿūnāyou call us
20. إِلَيْهِilayhito it
21. مُرِيبٍۢmurībinsuspicious