فَمَنْ حَآجَّكَ فِيهِ مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَكَ مِنَ ٱلْعِلْمِ فَقُلْ تَعَالَوْا۟ نَدْعُ أَبْنَآءَنَا وَأَبْنَآءَكُمْ وَنِسَآءَنَا وَنِسَآءَكُمْ وَأَنفُسَنَا وَأَنفُسَكُمْ ثُمَّ نَبْتَهِلْ فَنَجْعَل لَّعْنَتَ ٱللَّهِ عَلَى ٱلْكَـٰذِبِينَ ٦١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦١ من سورة آل عمران
Faman hajjaka feehi min baAAdi majaaka mina alAAilmi faqul taAAalaw nadAAu abnaanawaabnaakum wanisaana wanisaakumwaanfusana waanfusakum thumma nabtahil fanajAAal laAAnataAllahi AAala alkathibeen
كلمة بكلمة
- فَمَنْfamanThen whoever
- حَآجَّكَḥājjakaargues (with) you
- فِيهِfīhiconcerning it
- مِنۢminfrom
- بَعْدِbaʿdiafter
- مَاmāwhat
- جَآءَكَjāakacame to you
- مِنَminaof
- ٱلْعِلْمِl-ʿil'mithe knowledge
- فَقُلْfaqulthen say
- تَعَالَوْا۟taʿālawCome
- نَدْعُnadʿulet us call
- أَبْنَآءَنَاabnāanāour sons
- وَأَبْنَآءَكُمْwa-abnāakumand your sons
- وَنِسَآءَنَاwanisāanāand our women
- وَنِسَآءَكُمْwanisāakumand your women
- وَأَنفُسَنَاwa-anfusanāand ourselves
- وَأَنفُسَكُمْwa-anfusakumand yourselves
- ثُمَّthummathen
- نَبْتَهِلْnabtahillet us pray humbly
- فَنَجْعَلfanajʿaland [we] invoke
- لَّعْنَتَlaʿnatathe curse
- ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
- عَلَىʿalāon
- ٱلْكَـٰذِبِينَl-kādhibīnathe liars