وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍۢ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍۢ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ ۚ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍۢ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَـٰبٍۢ مُّبِينٍ ٦١
0:00
0:00
الإعدادات
المظهر
اللغة
سطر الترجمة
النص اللاتيني
حجم الخط
السرعة
تلاوة متصلة
الوضع
مسافة: تشغيل/إيقاف · الأسهم: الآية التالية/السابقة · على الجوال: اسحب يمينًا أو يسارًا
الإشارات
السجل
معاني الآية ٦١ من سورة يونس
Wama takoonu fee sha/nin wamatatloo minhu min qur-anin wala taAAmaloona minAAamalin illa kunna AAalaykum shuhoodan ithtufeedoona feehi wama yaAAzubu AAan rabbika minmithqali tharratin fee al-ardi walafee assama-i wala asghara min thalikawala akbara illa fee kitabin mubeen
كلمة بكلمة
- وَمَاwamāAnd not
- تَكُونُtakūnuyou are
- فِىfī[in]
- شَأْنٍۢshaninany situation
- وَمَاwamāand not
- تَتْلُوا۟tatlūyou recite
- مِنْهُmin'huof it
- مِنminfrom
- قُرْءَانٍۢqur'ānin(the) Quran
- وَلَاwalāand not
- تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
- مِنْminany
- عَمَلٍʿamalindeed
- إِلَّاillāexcept
- كُنَّاkunnāWe are
- عَلَيْكُمْʿalaykumover you
- شُهُودًاshuhūdanwitnesses
- إِذْidhwhen
- تُفِيضُونَtufīḍūnayou are engaged
- فِيهِ ۚfīhiin it
- وَمَاwamāAnd not
- يَعْزُبُyaʿzubuescapes
- عَنʿanfrom
- رَّبِّكَrabbikayour Lord
- مِنminof
- مِّثْقَالِmith'qāli(the) weight
- ذَرَّةٍۢdharratin(of) an atom
- فِىfīin
- ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
- وَلَاwalāand not
- فِىfīin
- ٱلسَّمَآءِl-samāithe heavens
- وَلَآwalāand not
- أَصْغَرَaṣgharasmaller
- مِنminthan
- ذَٰلِكَdhālikathat
- وَلَآwalāand not
- أَكْبَرَakbaragreater
- إِلَّاillābut
- فِىfī(is) in
- كِتَـٰبٍۢkitābina Record
- مُّبِينٍmubīninclear