Surah Al-Qasas · Ayah 61

Meaning of Surah Al-Qasas, Ayah 61

Afaman waAAadnahu waAAdan hasananfahuwa laqeehi kaman mattaAAnahu mataAAa alhayatiaddunya thumma huwa yawma alqiyamati minaalmuhdareen

Word by word

1. أَفَمَنafamanThen is (he) whom
2. وَعَدْنَـٰهُwaʿadnāhuWe have promised him
3. وَعْدًاwaʿdana promise
4. حَسَنًۭاḥasanangood
5. فَهُوَfahuwaand he
6. لَـٰقِيهِlāqīhi(will) meet it
7. كَمَنkamanlike (the one) whom
8. مَّتَّعْنَـٰهُmattaʿnāhuWe provided him
9. مَتَـٰعَmatāʿaenjoyment
10. ٱلْحَيَوٰةِl-ḥayati(of the) life
11. ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
12. ثُمَّthummathen
13. هُوَhuwahe
14. يَوْمَyawma(on the) Day
15. ٱلْقِيَـٰمَةِl-qiyāmati(of) the Resurrection
16. مِنَmina(will be) among
17. ٱلْمُحْضَرِينَl-muḥ'ḍarīnathose presented