Surah Yunus · Ayah 61

Meaning of Surah Yunus, Ayah 61

Wama takoonu fee sha/nin wamatatloo minhu min qur-anin wala taAAmaloona minAAamalin illa kunna AAalaykum shuhoodan ithtufeedoona feehi wama yaAAzubu AAan rabbika minmithqali tharratin fee al-ardi walafee assama-i wala asghara min thalikawala akbara illa fee kitabin mubeen

Word by word

1. وَمَاwamāAnd not
2. تَكُونُtakūnuyou are
3. فِىfī[in]
4. شَأْنٍۢshaninany situation
5. وَمَاwamāand not
6. تَتْلُوا۟tatlūyou recite
7. مِنْهُmin'huof it
8. مِنminfrom
9. قُرْءَانٍۢqur'ānin(the) Quran
10. وَلَاwalāand not
11. تَعْمَلُونَtaʿmalūnayou do
12. مِنْminany
13. عَمَلٍʿamalindeed
14. إِلَّاillāexcept
15. كُنَّاkunnāWe are
16. عَلَيْكُمْʿalaykumover you
17. شُهُودًاshuhūdanwitnesses
18. إِذْidhwhen
19. تُفِيضُونَtufīḍūnayou are engaged
20. فِيهِ ۚfīhiin it
21. وَمَاwamāAnd not
22. يَعْزُبُyaʿzubuescapes
23. عَنʿanfrom
24. رَّبِّكَrabbikayour Lord
25. مِنminof
26. مِّثْقَالِmith'qāli(the) weight
27. ذَرَّةٍۢdharratin(of) an atom
28. فِىfīin
29. ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
30. وَلَاwalāand not
31. فِىfīin
32. ٱلسَّمَآءِl-samāithe heavens
33. وَلَآwalāand not
34. أَصْغَرَaṣgharasmaller
35. مِنminthan
36. ذَٰلِكَdhālikathat
37. وَلَآwalāand not
38. أَكْبَرَakbaragreater
39. إِلَّاillābut
40. فِىfī(is) in
41. كِتَـٰبٍۢkitābina Record
42. مُّبِينٍmubīninclear